Das Wichtigste in Kürze
an der GV der LIA wurden:
- der Jahresbericht des Präsidenten genehmigt und die Berichte der vier
Ressortverantwortlichen (siehe Protokoll) zur Kenntnis genommen - die Arbeit der Kommissionen, der Geschäftsstelle und des Präsidenten mit einem grossen Applaus verdankt
- die Jahresrechnung 2018 sowie das Budget 2019 genehmigt
- Suzanne von Blumenthal für weitere 3 Jahre im Vorstand bestätigt
- die grosse Aufbauarbeit von Esther Borra, Gründungsmitglied, verdankt
Esther verlässt den Vorstand nach 5 Jahren und gibt die Leitung der Zertifizierungskommission ab - als Nachfolgerin Doris Grubenmann neu in den Vorstand gewählt. Sie wird sich in einem nächsten Newsletter persönlich vorstellen
Herzliche Grüsse
Ernst Aebi
Präsident LIA
In a nutshell:
- the President’s annual report was approved and the reports of the four who are
responsible for the commission were taken note of - the work of the Committees, the LIA office and the President were appreciated and applauded
- the annual financial statement for 2018 and the budget for 2019 were approved
- Suzanne von Blumenthal was confirmed on the Executive Board for the next three years
- Esther Borra’s great development work as a founding member was appreciated.
Esther has left the board after 5 years and handed over the management of the
certification commission - Doris Grubenmann is going to be the successor and head of the certification commissionBest regardsErnst Aebi
President LIA
En un mot:
- le rapport annuel du président est approuvé et les rapports des quatre responsables de la commission sont pris en compte
- les travaux des comités, du bureau de la LIA et du président ont été appréciés et applaudis
- les états financiers annuels pour 2018 et le budget pour 2019 ont été approuvés
- Suzanne von Blumenthal a été confirmée au Conseil exécutif pour les trois prochaines années
- L’excellent travail de développement d’Esther Borra en tant que membre fondateur a été apprécié. Esther a quitté le conseil d’administration après 5 ans et a cédé la direction de la commission de certification
- Doris Grubenmann va succéder à Esther à la tête de la commission de certificationMeilleures salutations
Ernst Aebi
Président LIA
In poche parole:
- è stata approvata la relazione annuale del Presidente e sono state prese in considerazione le relazioni dei quattro responsabili della commissione
- il lavoro dei Comitati, l’ufficio LIA e il Presidente sono stati apprezzati e applauditi
- la scheda finanziaria annuale per il 2018 e il bilancio per il 2019 sono stati approvati
- Suzanne von Blumenthal è stata confermata nel comitato esecutivo per i prossimi
tre anni - Il grande lavoro di sviluppo di Esther Borra come membro fondatore è stato
apprezzato; Esther ha lasciato il consiglio dopo 5 anni e ha lasciato la gestione del comitato di certificazione - Doris Grubenmann sarà il successore e il capo del comitato di certificazionemigliori saluti
Ernst Aebi
Presidente LIA
